RALLY TO FREE “ALL” THE CUBAN FIVE NOW! Saturday, June 1 1:00 PM 360 University Ave

PRESS RELEASE

For Immediate Release: Monday, May 27th, 2013

The Cuban Five were in the United States to expose U.S.-sponsored terrorism against Cuba and other nations, carried out by ultra-right groups based in Florida, which has caused the death of 3478 people and permanently maimed thousands more.

The blowing up of a Cuban airliner in 1976, whereby 73 people were killed, as well as the murder of Fabio Di Celmo in 1997, a permanent resident of Montreal who was killed in a series of bombings in Havana Hotels, are examples of such U.S.-sponsored terrorism considering the masterminds of these attacks are walking free in Miami.

That’s why, in support of the “Five Days for the Cuban Five” action in Washington D.C., rallies will take place around the world on Saturday June 1st in front of U.S. Embassies and Consulates.

Friends in Halifax, Montreal, Ottawa, Toronto, Vancouver and other cities will join in these actions.

Please, participate in the Toronto rally and be a voice for justice and freedom for all the Cuban Five.

RALLY TO FREE “ALL” THE CUBAN FIVE NOW!
Saturday, June 1
1:00 PM
360 University Ave.
(across from the U.S. Consulate)
Toronto

Facebook event: https://www.facebook.com/events/284590075010736/

Sponsored by: Toronto Forum on Cuba and
Asociación de Cubanos en Toronto "Juan Gualberto Gómez".

Endorsed by: The Friends of the Cuban Five Committee; the Worker to Worker, Canada-
Cuba Labour Solidarity Network; International Festival of Poetry of Resistance - IFPOR;
Canadian-Cuban Friendship Association Toronto; Canadian Network on Cuba; Latin
American and Caribbean Solidarity Network.

If your organization, would like to be added to the list of endorsers, please send an
email to torontoforumoncuba@rogers.com

For more information check:
www.thecuban5.org
www.torontoforumoncuba.com
www.freethefive.org

Click here for details on the second


"5 DAYS FOR THE CUBAN 5″ in Washington, D.C.

Mensaje de apoyo de la CNC a activistas por los Cinco en Washington

La Red Canadiense de Solidaridad con Cuba (CNC), de la cual la Asociación de Cubanos Residentes en Toronto "Juan Gualberto Gómez" es miembro pleno y parte de su ejecutivo, en cumplimiento de una resolución aprobada en en su VI Convención Bienal, recientemente celebrada en Toronto, envía un saludo de apoyo solidario a los activistas de todas las latitudes que se reunirán en Washington del 30 de mayo al 5 de junio para celebrar la jornada "Cinco Días por los Cinco" y exigir al gobierno estadounidense la libertad inmediata e incondicional de los Cinco Héroes cubanos, luchadores antiteroristas que sufren largas e injustas condenas en ese país por defender el derecho a la paz y a la vida.

Greetings to the Five Days for the Five, Washington, DC, May 30-June 5, 2013

Dear sisters and brothers,

The Canadian Network on Cuba, on behalf of the Canada-Cuba solidarity and friendship movement, warmly greet all those gathered in Washington over these five days in the fight to break the wall of silence and disinformation that surrounds the just cause of the Five Cuban Heroes. As exemplars of Cuba, they represent the best of the struggle for self-determination, independence and human dignity. Their ongoing victimization by the U.S. government for defending their homeland from terrorism is an affront to the peoples of the world.

Our recently concluded 6th Convention reaffirmed our resolute commitment to continue mobilizing to demand that the U.S. government immediately and unconditionally free all of the Five Heroes. As long any of the Five Heroes remain in prison, we will not pause in our struggle for their freedom! Together with your efforts, and all those across the world, justice will prevail!

Free All the Five Cuban Heroes Now!

In solidarity,

On behalf of the Canadian Network On Cuba

Isaac Saney

Co-Chair & National Spokesperson

Aduana General de la República de Cuba autoriza la importación de nuevos artículos electrodomésticos

Aeropuerto Internacional "José Martí" en La Habana

Consistente con el profundo proceso de reajuste del sistema cubano en el contexto del mundo actual y respondiendo a las necesidades reales de viajeros comunes, pero sobre todo a aquellas de los cubanos residentes en el exterior, la Aduana General de la República de Cuba ha extendido la gama de artículos electrodomésticos que personas naturales podrán importar a Cuba en lo adelante.

Publicada en la Gaceta Oficial Extraordinaria No. 14 del 20 de mayo de 2013, 72 horas posterior a esta fecha entrará en vigor la Resolución No. 143 del Jefe de la Aduana General de la República que deroga las limitaciones a la importación no comercial por parte de viajeros y por envíos de un grupo de equipos electrodomésticos y duraderos. La referida Resolución, considerando que resulta beneficiosa  ampliar las posibilidades que disfrutan los viajeros y demás personas naturales de importar los referidos equipos establece autorizar la importación sin carácter comercial por personas naturales, de los equipos electrodomésticos y ciclomotores eléctricos siempre que su valor y cantidad se corresponda con los límites establecidos en la legislación vigente y en los casos que a continuación se relacionan los mismos, así como sus partes y piezas fundamentales, deberán cumplir los requisitos técnicos siguientes:

1. Acondicionadores de aire de cualquier tipo o modelo, si su capacidad no excede de 1 tonelada o  12,000 BTU;
2. De las cocinas y hornillas eléctricas, las denominadas vitrocerámicas de inducción, de cualquier modelo y que su consumo eléctrico no exceda 1500 Watt, por foco;
3. De los hornos eléctricos, los denominados microonda, de cualquier modelo y que su consumo eléctrico no exceda 2000 Watt.

Esta resolución establece también que los recursos de reclamación iniciados antes de la entrada en vigor de esta Resolución y aún no concluidos, se rigen por lo dispuesto en ella.

A los efectos de esta disposición se consideran equipos electrodomésticos y duraderos aquellos que, según sus características,  son para uso en el hogar:

Tipo de Equipo	Anteriormente	En la actualidad
congeladores o freezer	No se permitían los que no fueran nuevos, así como aquellos de una capacidad superior a los siete (7) pies	No está regulado
acondicionadores de aire;	No se permitía ningun tipo, modelo o capacidad	Se autorizan todos mientras que su capacidad no exceda 1 tonelada o 12,000 BTU;
cocinas y hornillas eléctricas, de cualquier tipo y modelo;	No se permitía ningún tipo, modelo o capacidad	Se autoriza la importación solo de aquellas denominadas vitrocerámicas de inducción, de cualquier modelo y que su consumo eléctrico no exceda 1,500 Watt, por foco
hornos eléctricos, de cualquier tipo, modelo y capacidad (incluyendo los microwaves)	No se permitía ningún tipo, modelo o capacidad	Se autoriza la importación solo  de los hornos denominados microonda, de cualquier modelo cuando su consumo eléctrico no exceda 2,000 Watt.
duchas eléctricas, de cualquier tipo y capacidad;	No se permitía ningún tipo, modelo o capacidad	NO ESTÄ REGULADO
freidoras eléctricas, de cualquier tipo y capacidad	No se permitía ningún tipo, modelo o capacidad	NO ESTA REGULADO
calentadores eléctricos de agua	No se permitía ningún tipo, modelo o capacidad	NO ESTA REGULADO
planchas eléctricas, cuyo consumo exceda de 290 watts sin rociado, o de 703 watts con rociado y vapor	No se permitía ningún tipo, modelo o capacidad	NO ESTA REGULADO
tostadoras de pan eléctricas	No se permitía ningún tipo, modelo o capacidad	NO ESTA REGULADO
resistencias eléctricas de cualquier tipo	No se permitía ningún tipo, modelo o capacidad	NO ESTA REGULADO

Esta nueva disposición trae aparejada además, modificaciones en el anexo 1 de la Resolución 320/2011 “límites para la determinación del carácter comercial en las importaciones que realizan las personas naturales” y en el anexo 1 de la Resolución 321/2011 “Listado de valoración en aduana para las importaciones sin carácter comercial.

Celebrada en Toronto VI Convención de la Red Canadiense de Solidaridad con Cuba

Isaac Saney and Elizabeth Hill, Co-Chairs of CNC

Hoy comenzó en el Ayuntamiento de la ciudad deToronto la VI Convención Bienal de la Red Canadiense de Solidaridad con Cuba (CNC, siglas en inglés),. Esta red es una organización que acoge en su seno a varias asociaciones, sindicatos y grupos de solidaridad con Cuba; y por primera vez una asociación de cubanos residentes en Canadá, la Asociación de Cubanos "Juan Gualberto Gómez", de Toronto, participa como miembro pleno de esta organización.

Delegados a la VI Convención

Julio Garmendía, Embajador de Cuba y Kenia Serrano, Presidenta del ICAP

Invitados a esta Convención asisten el Embajador de Cuba en Canadá Julio Garmendía, Kenia Serrano, Presidenta del ICAP, Sandra Ramírez, de la misma organización, así como la Primera Secretaria de la Embajada Cubana Miraly González, el Cónsul General de Cuba en Toronto Javier Dómokos, y los Cónsules Raúl Concepción y Julio Pujols destacados en esta ciudad.

La Convención dedicó su primer espacio a honrar la memoria del Presidente Bolivariano de Venezuela Comandante Hugo Chávez, desaparecido físicamente en Caracas después de una dolorosa enfermedad y a continuación Brian Sinclair declamó el poema "El día que Hugo Chávez murió"

Miembros de la Brigada "Che Guevara"

Los delegados durante un receso en la Convención

Kenia Serrano habla a los delegados, a su derecha Julio Garmendía

Durante el día de hoy esta reunión nacional de solidaridad con la isla caribeña siguió la agenda prevista, donde varios momentos cautivaron a los presentes: Uno cuando un grupo de canadienses miembros de la Brigada "Che Guevara", quienes acaban de pasar un par de semanas en Cuba trabajando de manera voluntaria, fueron ovacionados por los participantes; otro momento emocionante fue cuando los miembros del grupo de las Comunidades de Vancouver en Solidaridad con Cuba y del Comité por la Libertad de los Cinco, de esa misma ciudad, contaron cómo lograron pasar donaciones a través de la frontera con EE.UU. para la caravana "Pastores por la Paz", a pesar de la negativa de los funcionarios estadounidenses.

El segmento final de la primera jornada, donde Kenia Serrano, acompañada del Embajador Julio Garmendía, ofreció una presentación sobre la actualidad cubana y respondió preguntas de los participantes fue particularmente aplaudido por los delegados.

Fueron cuatro días de intenso trabajo, donde representantes de los sindicatos de Canadá, y grupos solidarios con la causa de Cuba se reunieron en un ambiente de camaradería para debatir las estrategias a seguir para extender el alcance del movimiento de solidaridad con la isla.

Un tema central de la convención fue la causa de los Cinco Héroes antiterroristas, últimos rehenes de la Guerra Fría, que EEUU mantiene en prisiones de ese país injustamente. Unánimemente los delegados aprobaron varias resoluciones que están encaminadas a fortalecer la campaña para forzar al gobierno estadounidense a que libere a estos luchadores por la vida.

La VI Convención eligió un nuevo cuerpo ejecutivo de siete miembros, entre los cuales se encuentra el representante de la Asociación de Cubanos Residentes en Toronto "Juan Gualberto Gómez".

Race & Revolution: Lessons from Cuba

Discussing the significance of Esteban Morales's Race in Cuba: Essays on the Revolution and Racial Inequality

7 pm, Friday, May 17th, 2013
A Different Booklist
746 Bathurst Street

Keith Ellis (Professor Emeritus, York University, renowned Cuba specialist and among many other works author of the most complete English translation of the poems of José Martí)  & Isaac Saney (scholar on Cuba and Black Canadian history and currently working on the book "From Soweto to Cuito Cuanavale: Cuba, the War in Angola & Southern African Liberation') will discuss the significance of Race in Cuba: Essays on the Revolution and Racial Inequality by Esteban Morales Domínguez

Esteban Morales is one of Cuba’s most prominent Afro-Cuban intellectuals and its leading authority on the race question. Available for the first time in English, the essays collected here describe the problem of racial inequality in Cuba, provide evidence of its existence, constructively criticize efforts by the Cuban political leadership to end discrimination, and point to a possible way forward. Morales surveys the major advancements in race relations that occurred as a result of the revolution, but does not ignore continuing signs of inequality and discrimination. Instead, he argues that the revolution must be an ongoing process and that to truly transform society it must continue to confront the question of race in Cuba.

Cuba is now engaged in broad and profound debate on race. Ellis & Saney will address why Cuba has exercised such a profound hold and influence on the worldwide Black struggle for equality, freedom and self-determination. Examining the more than 54-year history of the Cuba Revolution (encompassing its successes and setbacks, twists and turns),  They will discuss the meaning and relevance of Cuba for present-day struggles and imaginings of a world centred on social justice, human dignity and genuine emancipation.

---

Esteban Morales Domínguez, AfroCuban intellectual

Esteban Morales Domínguez (born in Matanzas, Cuba, 1942) has been an active participant in the Cuban revolutionary project for the past fifty years and is one of Cuba’s most prominent Afro-Cuban intellectuals. He is a member of the Cuban Academy of Sciences, has held numerous academic posts, and has been awarded three times by both the Cuban Academy of Sciences and the Ministry of Higher Education. He is the principal or co-author of fifteen books and has published more than a hundred theoretical articles; his 2007 book, Desafios de la problemáticas racial en Cuba (Challenges of the Racial Question in Cuba) was the first book-length academic publication on this subject by a scholar based in Cuba since the 1959 revolution.The revolutionaries, Morales understood, sought to establish a more just and egalitarian society. But Morales, an Afro-Cuban, knew that the complicated question of race could not be ignored, or simply willed away in a post-revolutionary context. Today, he is one of Cuba’s most prominent Afro-Cuban intellectuals and its leading authority on the race question.

Sexta Convención Bienal de la Red de Solidaridad Canadiense con Cuba

La Asociación de Cubanos Residentes en Toronto "Juan Gualberto Gómez" participará por primera vez en la Sexta Convención de Solidaridad con Cuba, como miembro pleno de la Red de Solidaridad Canadiense (CNC) con la patria.

Julio Garmendía, Embajador de Cuba en Canadá, los Cónsules cubanos en Toronto, Kenia Serrano, Presidenta del ICAP, y Sandra Ramírez de esa organización estarán presentes como invitados especiales a la convención y hablarán a los participantes.

CNC 6th Biennial Convention May 18th - 20th, 2013

Delegates from coast to coast will meet in Toronto to exchange ideas on activities in solidarity with Cuba. In attendance will be guests from Cuba, including Cuba’s new Ambassador, His Excellency Julio Garmendía Peña, and consuls from Toronto, the President of the Cuban Institute of Friendship in Havana,Kenia Serrano, who heads the institute with ties to over 2000 solidarity organizations around the world. Ms Serrano will be speaking on Saturday at 4:30 pm to a public meeting at City Hall.

Also from ICAP will be Sandra Ramirez, who works for the Canada desk and spent three weeks with the 21st Che Guevara Volunteer Brigade to Cuba. This year over 40 participants in the brigade participated in the May Day celebrations and went to the Isle of Youth in Cuba. There will be a press conference with the brigadistas on May 16th at 3:30 pm at Toronto City Hall.

The Convention will have start with a Friday evening pre-convention event at the bookstore Different Booklist at 746 Bathurst Street at 7 pm. Free admission.

There will be several panel presentations: Canada=Cuba Relations, Canadian Unions and Cuban Solidarity, Economic and Social Changes in Cuba, a workshop on the Cuban Five and discussions on a Strategic Vision CNC Work Plan for the future.

Guest panellists include Professor John Kirk from Dalhousie University in Halifax, writer and researcher on Cuba, Arnold August, lawyer Juan Carranza, and members of parliament.

Tomado de Canadian Network on Cuba

Feliz Día de las Madres

La Asociación de Cubanos Residentes en Toronto "Juan Gualberto Gómez" envía un saludo y felicitaciones a todas las madres del mundo en este día.

Felicitaciones a las madres cubanas que aman, luchan y construyen un futuro mejor, en especial  a aquellas que cumplen misión en otros países ejerciendo el hermoso principio de la solidaridad.

Recordamos con particular amor a las madres palestinas que día a día enfrentan el genocidio y ocupación israelíes y resisten junto a su pueblo.

Celebrado en Toronto el VI Encuentro Nacional de Cubanos Residentes en Canadá

Delegados al VI Encuentro

El sábado 4 de mayo en Toronto ya ha desaparecido el frío de uno de los más crudos inviernos de los últimos años, hay una temperatura agradable que tiene a todos felices. Y muy felices también están los cubanos que han viajado desde diferentes puntos de la inmensa geografía canadiense para celebrar el VI Encuentro de Cubanos Residentes en Canadá, que esta vez correspondió a la Asociación “Juan Gualberto Gómez” organizar.

Delegado de Montreal hace uso de la palabra

Moraima Pride de Ottawa participa en el debate

En los amplios salones de Le Treport se celebró esta convención anual que contó con representantes del Club Cubano Canadiense de Ottawa, de la Asociación Cultural La Perla Cubana, un entusiasta grupo de cubanos residentes en Sherbrooke, Quebec, y la Asociación “Juan Gualberto Gómez”, así como otros cubanos del área del Gran Toronto, que asisten por primera vez. Como invitados especiales al VI Encuentro asistieron el Embajador de Cuba en Canadá Julio Garmendía y su esposa, la Primera Secretaria de la Embajada Mirely González, el Consejero Jesús Milián, los Cónsules Generales de Cuba en Montreal Alain González, en Toronto Javier Dómokos, y los Cónsules Eva Silva, Jorge Montes, Raúl Concepción y Julio Pujols y otros miembros de la misión diplomática cubana en este país norteño.

Cónsul General en Toronto Javier Dómokos, el Embajador de Cuba en Canadá Julio Garmendia y el presidente de la Asociación "JGG" Julio Fonseca

El encuentro dio inicio con las notas de nuestro Himno Nacional. En sus palabras de bienvenida el Presidente de la Asociación “JGG” de Toronto Julio Fonseca, anunció la buena nueva sobre René González, uno de los Cinco luchadores antiterroristas cubanos que sufren prisiones injustas y severas en EE.UU., quien podrá permanecer definitivamente en la isla si renuncia a su ciudadanía estadounidense. Luego,  a nombre de los presentes, dedicó la primera parte de la cita a la memoria del Comandante Presidente Hugo Chávez, recientemente fallecido en Venezuela e impulsor de la integridad e integración  latinoamericana con la proyección del video de la canción que el líder de la Revolución Cubana Fidel Castro dedicara al gigante bolivariano. Después de saludar el triunfo del chavismo en las recientes elecciones presidenciales en  Venezuela, el presidente de la Asociación “JGG” condenó la violencia desatada por la derecha en ese país hermano y también condenó todo acto de violencia incluido el ataque terrorista en Boston.

En sus palabras de saludo el Embajador de Cuba Julio Garmendía expresó su satisfacción por estar presente en el evento, celebró el apoyo que recibe nuestro país por parte de la comunidad cubana en el exterior y alabó el papel decisivo de la solidaridad en defensa de la causa justa de nuestra patria.

Delegados de las asociaciones y grupos presentes expusieron su trabajo en el año 2012 y debatieron con los presentes sus ideas y perspectivas para el año de trabajo que comienza. El debate se extendió en la sesión de la mañana y versó sobre aspectos importantes para el trabajo de las asociaciones, entre los que se destacaron, el crecimiento de nuestra membresía, la profundización de la cooperación con los grupos de solidaridad canadienses y la educación de las nuevas generaciones de cubanos que residen en este país.

Un punto importante del debate fue la importancia de los medios alternativos y redes sociales en la defensa de la dignidad y soberanía de Cuba. Los delegados unánimemente abogaron por la necesidad de apropiarnos de estos medios para hacer valer nuestra voz.

La sesión vespertina contó con varias presentaciones. La primera estuvo a cargo del Comité Organizador de los Juegos Panamericanos que la ciudad de Toronto se apresta a celebrar en el año 2015 y donde la Asociación “JGG’ se prepara para tomar un papel protagónico en nombre de Cuba.

Javier Dómokos habla sobre la Reforma Migratoria

Luego correspondió el turno al Cónsul General de Cuba en Toronto Javier Dómokos quien ofreció una actualización de la Reforma Migratoria emprendida por el Gobierno cubano a principios de este año y destacó la importancia de este y otros pasos tomados por Cuba en su empeño por adaptar su sistema socialista a los nuevos tiempos.

La Secretaria de Prensa Kenia Ador Agramonte actualiza a los participantes en el caso de los Cinco Héroes

A continuación Kenia Ador Agramonte, Secretaria de Prensa y Agregada Cultural de la Embajada de Cuba, brindó una actualización sobre el caso de los Cinco Héroes, enfatizando que ahora solo nos quedan cuatro hermanos luchadores antiterroristas presos en EE.UU., llamó a redoblar nuestra solidaridad para lograr su liberación inmediata e incondicional.

La última presentación correspondió a representantes de tres importantes grupos de solidaridad con Cuba: la Asociación de Amistad Cuba Canada (CCFA), el Toronto Forum on Cuba y la Red Caribeño-Latinoamericana de Solidaridad con Cuba.

Delegados al VI Encuentro posan para la foto oficial

Otra foto oficial, delegados muestran cuatro dedos, en solidaridad con los cuatro restantes luchadores antiterroristas

Finalmente se sometieron a votación y fueron aprobados tres documentos, la Declaración Final del VI Encuentro Nacional, la Declaración Especial ( a propósito de la reforma migratoria), y el Plan de Acción para el trabajo venidero.

En horas de la noche durante la Gala Cultural que estuvo amenizada por talentos cubanos y la música de la orquesta de Yani Borrel, se homenajeó a cuatro canadienses, cuyo trabajo a favor de la causa de los Cinco Héroes ha sido decisivo en el año 2012.

El niño salvadoreño-cubano-canadiense Juan Carranza da la bienvenida a los asistentes a la Gala Cultural

La bella cubana Giselle Díaz, nuestra inigualable Maestra de Ceremonias

Los invitados a la Gala Cultural

El homenaje a Juan García, su hija y nietos reciben el diploma

El escritor Keith Bolinder recibe su homenaje

El esposo de Heidi Trampus recibe el agasajo de la Asociación

Bill Ryan también recibe una muestra de nuestra gratitud

El Embajador Julio Garmendía saluda a los invitados a la Gala

Los homenajeados

Retoños de Palma Real en Toronto

Fidelito el otro Maestro de Ceremonias cautiva a los invitados a la gala

La orquesta de Yani Borrel

Yani Borrel pone a bailar a los participantes del VI Encuentro

René González, uno de los Cinco Héroes, se quedará en Cuba definitivamente

René González

René González, uno de los Cinco Cubanos encarcelados injustamente en EE.UU., ha accedido a renunciar a su ciudadanía estadounidense a cambio de permanecer en Cuba de forma definitiva como él deseaba. René ha permanecido desde octubre del 2011 bajo "libertad supervisada" en aquel país, después de haber cumplido su condena, lo cual violaba su más elemental derecho a regresar a su patria.

La jueza federal Joan Lenard ha emitido un fallo especial en EE.UU. permitiendo que de esta forma, el luchador antiterrorista cubano, de visita temporal en la isla, no tenga que regresar a este país para seguir el régimen de libertad condicional que le había sido impuesto.

Así, quedan ahora cuatro luchadores antiterroristas cubanos que sufren largas e injustas penas de prisión en el país norteño por defender el derecho a la vida y a la paz del pueblo cubano. Nuestra solidaridad constante y comprometida logrará la libertad de los restantes Cinco Héroes.

A continuación el texto íntegro en inglés del fallo de la jueza Joan Lenard:

UNI T ED ST A T ES DISTRIC T C OURT
SOUT H ERN DISTRI C T O F F L ORIDA
CASE NO. 98-721-CR-LENARD
UNI T ED ST A T ES O F AMERI C A,
Plaintiff,
v.
RENE G ONZ A L E Z,
Defendant.
_______________________________________/
ORDER GRANTING DEFENDANT’S RENEWED MO T ION T O MODI F Y
C ONDI T IONS O F SUPERVISED RE L E ASE (D.E. 1826) AND MODI F Y ING
C ONDI T IONS O F SUPERVISED RE L E ASE
T HIS C AUSE is before the Court on Defendant Rene Gonzalez’s Renewed
Motion to Modify Conditions of Supervised Release (D.E. 1826, 6/26/12). The
Government initially filed a Response in Opposition (D.E. 1829, 7/16/12), and Defendant
filed a Reply (D.E. 1830, 7/30/12). Upon Order of this Court (D.E. 1831, 10/1/12), the
Parties filed supplemental Memoranda on Defendant’s Proposed Loss of Nationality
(D.E. 1836, 10/26/12; D.E. 1837, 11/16/12; D.E. 1838, 11/30/12). Defendant has since
filed a Supplement to his Memorandum (D.E. 1845, 4/29/13). The Government filed a
Response to Defendant’s Supplement (D.E. 1846, 5/2/13), and Defendant filed a Reply
(D.E. 1847, 5/3/13). Having considered the referenced filings and the record, the Court
finds as follows.
Case 1:98cr00721JAL
Document 1848 Entered on FLSD Docket 05/03/2013 Page 1 of 7
2
In 2001, Defendant was convicted in the above-captioned matter of acting as an
agent of a foreign government, the Republic of Cuba, without notifying the Attorney
General, 18 U.S.C. § 951, and conspiring to act as an agent of a foreign government and
to defraud the United States of and concerning its governmental functions and rights, id.
§ 371. The Court sentenced Defendant to an aggregate term of fifteen years’
imprisonment plus three years’ supervised release. (See Judgment, D.E. 1437 at 2.)
Defendant was released from federal custody on October 7, 2011, and is now
serving his term of supervised release.
On June 26, 2012, Defendant filed the present Renewed Motion to Modify
Conditions of Supervised Release. (See Renewed Motion, D.E. 1826 at 1.) Defendant
moves to modify his conditions of supervised release so that he may return to Cuba and
serve the remainder of his term on a non-reporting basis. (Id.) Defendant argues that he
has fully complied with all current conditions of supervised release and that various
factors favor modification under 18 U.S.C. §§ 3853(e)(2) and 3553(a). (Id. at 2–4.)
Defendant, who is a dual citizen of Cuba and the United States, further states that
he is “willing to renounce his United States citizenship if it means that he is permitted to
return to his home and his family.” (Id. at 15.) Defendant offers to renounce his United
States citizenship, in Cuba, “to give the United States confidence that he will never reenter
this country.” (Id. at 6.)
The Government originally opposed Defendant’s Motion, arguing in relevant part
that Defendant’s proposed renunciation in Cuba was an unsound and unenforceable
condition on which to modify Defendant’s supervision. (See Response, D.E. 1829 at 16.)
Case 1:98cr00721JAL
Document 1848 Entered on FLSD Docket 05/03/2013 Page 2 of 7
3
On April 3, 2013, while the present Motion was still pending, Defendant filed a
Motion to Travel, seeking leave to visit Cuba for two weeks to attend a memorial service
for his deceased father. (See Motion to Travel, D.E. 1839 at 2.) The Court granted that
Motion on various conditions. (See Order Granting Motion to Travel, D.E. 1844 at 1–2.)
Defendant departed for Cuba on April 22, 2013, and is now in Havana. He is scheduled
to return to the United States on May 6, 2013.
On April 29, 2013, Defendant filed a Supplement in further support of his
Renewed Motion to Modify Conditions of Supervised Release. (See Supplement, D.E.
1845 at 1.) Defendant states that, with the Court’s permission, he is willing to proceed to
the United States Interests Section in Havana and formally renounce his citizenship
pursuant to 8 U.S.C. § 1481(a)(5) if allowed to serve the remainder of his supervisedrelease
term in Cuba. (Id. at 2.)
The Government filed a Response to Defendant’s Supplement on May 2, 2013,
indicating that it does not oppose Defendant’s request. (See Response to Supplement,
D.E. 1846 at 1.) The Government proposes the following modified supervised-release
condition: “If the defendant voluntarily renounces his U.S. citizenship pursuant to 8
U.S.C. § 1481(a)(5) while he is authorized by this Court to be in Cuba and is issued a
certificate of loss of nationality by the U.S. Department of State, then thereafter the
defendant shall serve the remainder of his supervised release term in Cuba, the remainder
of that supervised release term shall be non-reporting, and the defendant shall not return
to the United States.” (Id. at 1, 2–3.) The Government indicates that “the FBI has
concluded that the security interests of the United States are furthered if the defendant,
Case 1:98cr00721JAL
Document 1848 Entered on FLSD Docket 05/03/2013 Page 3 of 7
4
while already in Cuba, is allowed to voluntarily renounce his United States citizenship
and thereafter does not return to the United States.” (Id. at 2.)
In reply, and in light of the Government’s conditional agreement to Defendant’s
proposal, Defendant asks that his current leave to travel be extended by ten days for the
purpose of completing renunciation procedures with his attorney present and obtaining a
certificate of loss of nationality. (See Reply in Support of Supplement, D.E. 1847 at 2–
3.)
“The court may, after considering the factors set forth in [18 U.S.C. §] 3553(a)(1),
(a)(2)(B), (a)(2)(C), (a)(2)(D), (a)(4), (a)(5), (a)(6), and (a)(7),” “modify, reduce or
enlarge the conditions of supervised release, at any time prior to the expiration or
termination of the term of supervised release, pursuant to the provisions of the Federal
Rules of Criminal Procedure relating to the modification of probation and the provisions
applicable to the initial setting of the terms and conditions of post-release supervision.”
18 U.S.C. § 3583(e)(2); United States v. Baker, 497 F. App’x 874, 875 (11th Cir. 2012).
Relevant factors set forth in 18 U.S.C. § 3553(a) include the nature and circumstances of
the offense and the history and characteristics of the defendant, 18 U.S.C. § 3553(a)(1),
the need to afford adequate deterrence to criminal conduct, id. § 3553(a)(2)(B), and the
need for the sentence imposed to protect the public from further crimes of the defendant,
id. § 3553(a)(2)(C). Rule 32.1(c)(2) of the Federal Rules of Criminal Procedure further
allows the Court to modify conditions of supervised release without a hearing if (A) the
person waives the hearing; or (B) the relief sought is favorable to the person and does not
extend the term of probation or of supervised release; and (C) an attorney for the
Case 1:98cr00721JAL
Document 1848 Entered on FLSD Docket 05/03/2013 Page 4 of 7
5
government has received notice of the relief sought, has had a reasonable opportunity to
object, and has not done so. Fed. R. Crim. P. 32.1(c)(2).
Pursuant to 8 U.S.C. § 1481(a)(5), a person who is a national of the United States
shall lose his nationality by, among other things, making a formal renunciation of
nationality before a diplomatic or consular officer of the United States in a foreign state,
in such form as may be prescribed by the Secretary of State, with the intention of
relinquishing United States nationality. 8 U.S.C. § 1481(a)(5). When such a
renunciation is made—or whenever a consular officer of the United States has reason to
believe that a person while in a foreign state has lost his United States nationality—that
officer shall certify the facts upon which such belief is based to the Department of State,
in writing, under regulations prescribed by the Secretary of State, and if the report of the
consular officer is approved by the Secretary of State, then a certificate of loss of
nationality shall issue. Id. § 1501.
The Court has considered the relevant modification factors set forth in 18 U.S.C. §
3553(a), as required by 18 U.S.C. § 3583(e)(2), and the Court has considered the
proposals and representations of the Parties. In light of the Section 3553(a) factors and
the security interests of the United States, the Court finds Defendant’s proposed
modification of supervised release appropriate, contingent upon his voluntary
renunciation of his United States citizenship and the issuance of a certificate of loss of
nationality by the U.S. Department of State. It is therefore ORDERED AND
ADJUDG ED that Defendant Rene Gonzalez’s Renewed Motion to Modify Conditions of
Case 1:98cr00721JAL
Document 1848 Entered on FLSD Docket 05/03/2013 Page 5 of 7
6
Supervised Release (D.E. 1826, 6/26/12) is GRANT ED. The conditions of Defendant’s
term of supervised release are hereby modified as follows:
1. If Defendant voluntarily renounces his United States citizenship pursuant to
8 U.S.C. § 1481(a)(5) while presently authorized by this Court to be in
Cuba, and if he is issued a certificate of loss of nationality by the U.S.
Department of State, then Defendant shall serve the remainder of his
supervised-release term in Cuba on a non-reporting basis, and he shall not
return to the United States.
2. If Defendant does not voluntarily renounce his United States citizenship
while presently authorized by this Court to be in Cuba, and/or he is not
issued a certificate of loss of nationality by the U.S. Department of State,
Defendant shall return to the United States and to the district of his
supervised release as previously ordered (see Order Granting Motion to
Travel, D.E. 1844 at 2), and all original conditions of supervised release
shall remain in full force and effect (see Judgment, D.E. 1437 at 3–4).
3. Defendant’s present leave to travel pursuant to this Court’s Order Granting
Motion to Travel (D.E. 1844, 4/12/13) is extended until May 16, 2013, for
the purpose of completing renunciation procedures and obtaining a
certificate of loss of nationality from the U.S. Department of State.
Case 1:98cr00721JAL
Document 1848 Entered on FLSD Docket 05/03/2013 Page 6 of 7
7
4. By May 23, 2013, Defendant shall file with the Court a status report as to
renunciation and a certified copy of any issued certificate of loss of
nationality.
DONE AND ORDERED in Chambers at Miami, Florida, this 3rd day of May,
2013.
_________________________________
JO AN A. L ENARD
UNI T ED ST A T ES DISTRIC T JUDG E
Case 1:98cr00721JAL
Document 1848 Entered on FLSD Docket 05/03/2013 Page 7 of 7

Con información de Cubadebate